杂诗六首·其四

倚岩萧寺据危崖,丈室轩窗面水开。
雪霁暮寒山月上,数竿修竹一枝梅。

译文

收起展开
背倚山岩的佛寺建在高险的崖岸之上,方丈居所的轩窗正对着水面敞开。
雪后初晴的傍晚清寒料峭,山月缓缓升起,窗前立着几竿修长的翠竹与一枝寒梅。

注释

收起展开
  • 萧寺佛寺的代称,相传南朝梁武帝萧衍建造佛寺时,命书法家萧子云题写「萧寺」匾额,后世便沿用这一称呼代指寺院。
  • 丈室原指一丈见方的狭小居室,此处特指佛寺中住持方丈的居所。
  • 雪霁指降雪停止,天气转晴。
  • 修竹修长挺拔的竹子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯然白描的手法铺排景致,没有多余的抒情语词,却将高旷幽绝的意境全然托出。

开篇两句先勾勒山寺的整体地势,危岩之上寺院临崖而建,开窗便见开阔水面,选址的幽僻清冷之感已经跃然纸上。后两句收束到窗前小景,雪寒月出,竹影与梅枝相映,清逸之气扑面而来,全诗无一字直接写静,山寺远离尘嚣的幽寂氛围却满溢纸面,取景造境都极具雅致的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是刘豫收录于《全宋诗》的写景组诗作品,为其早年游历北方山水寺院时所作,是组诗六首中的第四篇。

该诗创作时刘豫尚未降金,诗作完全聚焦于山寺冬夜的清寂景致,未涉及后世对其历史评价相关的政治内容,是其存世作品中风格清雅的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: