杂诗六首 其六

寒林烟重暝栖鸦,远寺疏钟送落霞。
无限岭云遮不断,数声和月到山家。

译文

收起展开
寒林之中雾气浓重,暮色里归鸦正纷纷栖息,远处古寺传来疏朗的钟声,缓缓送别天边的落霞。
连绵山岭间的云霭层层叠叠也遮不断这钟声,数声清响伴着溶溶月色,悠悠飘进了山中的人家。

注释

收起展开
  • 暝栖鸦暝指暮色昏暗,暝栖鸦即暮色中正要归林栖息的乌鸦。
  • 疏钟古寺中敲出的清缓、稀疏的钟声。
  • 和月伴随着月色,与月色相融相伴。

赏析

收起展开
这首诗是宋代写景七绝中风格清雅的上乘小品,通篇以视听交融的手法铺陈景致,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句先从视觉落笔,寒林烟暝、归鸦栖树、落霞沉坠,将薄暮山野的静谧氛围渲染得十足,又以远寺疏钟的听觉意象打破纯写景的单调,让画面瞬间有了流动的韵律感。

后两句更是构思精巧,诗人不直接写钟声穿透力强,反而以岭云层层叠叠也遮不断钟声的反向描写,凸显出钟声的悠远空灵,最后将钟声、月色、山家三个意象自然绾合,余韵悠长,把山野清寂幽远的意境推到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和末年,当时刘豫尚未降金,正担任河北西路提刑一职,公务之余常游历太行山脉周边的山野村落。

诗人在一个秋暮的傍晚行游山径,目之所见的烟林、归鸦、落霞、山月,耳之所闻的疏钟,共同构成了这幅清寂淡远的山野图景,他随兴提笔写下这首七言绝句,归入《杂诗六首》的组诗序列中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: