杂诗六首·其三

古渡停骖日向沈,凄凉归思梗清吟。
碧山几点塞天阔,红叶一林秋意深。

译文

收起展开
在古老的渡口停住车马时太阳已经向西沉落,满怀凄凉的归思堵在喉头,连清雅的吟诵都难以顺畅。
远处几点碧色山峦点缀在辽阔的边塞天际,满林的红叶层层晕染,深秋的意绪格外浓重深沉。

注释

收起展开
  • 停骖停住车马,骖本指驾车的边马,后常用来代指出行的车马。
  • 日向沈太阳渐渐西沉,“沈”是“沉”的古通字。
  • 梗清吟阻塞了清雅的吟啸意绪,这里指满怀归思,连吟诗的兴致都被堵得不畅快。
  • 塞天边塞地区的辽阔天空。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅归思为核心,采用由事入情、由情拓景的写作顺序,开篇直接点出停骖古渡、日暮黄昏的典型羁旅场景,将抽象的归思具象化为“梗清吟”的真切感受,情绪表达细腻动人。

后两句的写景堪称精妙,“碧山几点”以疏淡的点染衬出塞天的寥廓苍茫,“红叶一林”以绵密的铺陈点出秋意的厚重深沉,远近对比、疏密相衬,完全将诗人的怀归怅惘融入到旷远又沉郁的秋景之中,全诗不着一个“愁”字,而行旅漂泊的凄凉之感早已溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年刘豫任职北方边塞期间所作,属于他羁旅途中抒写行役感怀的组诗中的第三篇。

当时宋廷北方边地局势渐趋动荡,诗人奔波于仕途中,日暮时分停驻在荒僻的古渡,触目所见皆是萧飒秋景,久积的怀归情绪便自然倾泻于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: