客馆

雪消北岭安排暖,寒入东风阻节春。
绝塞乱山围古驿,他时说着也愁人。

译文

收起展开
北岭的积雪渐渐消融,眼看暖意就要到来,可料峭寒气却裹着东风,迟迟阻遏着新春的脚步。
极远边塞的乱山层层环绕着古老驿馆,就算日后旁人说起这般境遇,也定然会为之愁闷不已。

注释

收起展开
  • 客馆古代供往来官员、行旅之人临时歇息的驿馆、旅舍。
  • 阻节春阻遏、迟滞春天的到来,指春寒久久不退,节令迟迟没有进入春日时序。
  • 绝塞极偏远荒僻的边塞之地。
  • 古驿年代久远的驿站,古代专供传递公文的差役或过往官员途中歇宿、更换车马的处所。

赏析

收起展开
这首诗开篇以反常的气候描写制造反差,积雪消融本是回暖的先兆,可料峭春寒却硬生生把春意挡在门外,精准刻画出边地春迟的独特风貌,荒寒滞重的氛围扑面而来。

后两句由眼前实景向虚处延伸,乱山围锁古驿的画面自带幽闭荒凉的压迫感,诗人不直接诉说当下的愁苦,反而推想哪怕日后旁人听闻这般境遇也会生愁,把边地环境的苦寒程度加倍放大,全程没有直白抒情,却将身处绝塞的羁旅凄怆渲染得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是刘豫北行赴边处理公务途中,驻留塞外客馆时写下的即景抒怀作品。

当时宋金边境局势动荡,北方边地人烟稀少,早春时节气候仍酷寒反常,诗人独处荒僻驿舍,触景生情,将羁旅愁思融入眼前所见之景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: