听筝

抽弦促柱听秦筝,无限秦人悲怨声。
似逐春风知柳态,如随啼鸟识花情。
谁家独夜愁灯影,何处空楼思月明。
更入几重离别恨,江南歧路洛阳城。

译文

收起展开
拨动琴弦急促调弦,聆听秦地的古筝,满耳都是秦地之人无尽的悲怨之声。
筝声仿佛追随春风,描摹出柳条摇曳的柔态,又似跟着啼鸟,传递出惜花的深情。
这筝声像是某户人家深夜独坐,对着灯影暗自愁闷,又像某座空楼里有人望着明月苦苦思念远人。
这乐声里又融入了好几层离别的憾恨,一端是江南的岔路,一端是远隔的洛阳城。

注释

收起展开
  • 抽弦促柱弹奏弦乐器的动作,抽弦是拨动琴弦,促柱是移动筝柱调整弦的音高,这里指弹奏筝的动作迅疾。
  • 秦筝古秦地(今陕西一带)的传统弦乐器,形制类似瑟,音色清越悲怆,是古筝的早期形制。
  • 歧路分岔的道路,这里指离别后天各一方,道路阻隔,难以相见。

赏析

收起展开
这首诗是唐代音乐诗中的上乘之作,全篇没有直接描摹筝声的音色节奏,全部采用侧面烘托的手法,将抽象的听觉艺术转化为一系列鲜活可感的视觉意象。

开篇点题,直接点明听筝的核心感受是“悲怨”,为全诗奠定了沉郁的情感基调。颔联以春风、柳态、啼鸟、花情这些春日柔美的意象,写出筝声的婉转灵动,却又暗寓春光将逝的怅惘,以乐景衬哀情。颈联转向人世的愁思,将筝声具象化为独夜对灯、空楼望月的思妇形象,把音乐的感染力落到人间的离愁之上,极具画面感。尾联收束到现实的离别之恨,点出南北阻隔的时代背景,让个人的听筝体验升华为整个时代的共同悲慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
柳中庸是中唐时期的诗人,曾历任洪州户曹,与李端、张继等诗人多有唱和,以写边塞诗、音乐诗见长。

这首《听筝》是典型的音乐题材诗作,创作于安史之乱平定之后,当时中原板荡,南北交通阻隔,亲友离散是普遍的社会现象,诗人借聆听秦筝的体验,将无形的音乐转化为可感的人生愁绪,寄寓了时代背景下的普遍离乱之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: