河阳桥送别

黄河流出有浮桥,晋国归人此路遥。
若傍阑干千里望,北风驱马雨萧萧。

译文

收起展开
滔滔黄河之上架设着一座浮桥,要返回晋地的旅人从这里启程前路漫漫。
倘若你倚靠着栏杆向千里之外眺望,只见北风催动着奔马,冷雨淅淅沥沥落个不停。

注释

收起展开
  • 河阳桥又称孟津桥,是古代黄河上的著名浮桥,为唐代沟通南北的核心交通要道。
  • 晋国指古晋国所辖的地域,即今天的山西省一带,是友人此行的目的地。
  • 阑干即栏杆。
  • 萧萧这里形容风雨淅淅沥沥的声响。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常送别诗直抒离愁的俗套,开篇先点出送别的核心地点河阳浮桥,以“路遥”二字直接点出友人前路辽远的境况,暗寓诗人的不舍与牵挂之意。

后两句以场景宕开的想象手法,从眼前的送别场景延伸到友人登程之后的远景,倚栏千里遥望的画面搭配北风驱马、冷雨潇潇的萧瑟景致,将送别时的怅惘情绪全部融入凄清苍茫的景物描写之中,以景结情,余味悠长,不着一个“愁”字却满纸都是离别的寒凉。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的经典送别作品,河阳桥地处唐代河阳县(今河南孟州),是横跨黄河连接南北、通往古晋地(今山西一带)的交通要冲,历来是旅人往来、亲友送别的标志性地点。

柳中庸一生漫游南北,交游广泛,这首诗便是他在河阳桥头送别即将远赴晋地的友人时所作,将离别的怅惘情绪完全融入苍茫的河景与萧瑟的风雨景致之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: