鹅湖春色

平湖漾晴绿,狎鸥自相逐。
归艇小于盂,轻帆晒蒲幅。
青萍恣漂流,白鱼跳尺玉。
柳线牵人衣,香林雨新沐。
汀尾沙禽鸣,人家映脩竹。
步履随春风,席地倾醽醁。
玩乐当如何,回首炎威促。

译文

收起展开
晴朗的湖面漾着碧绿的春水,亲昵的鸥鸟自在地相互追逐嬉戏。
归来的小船比盂盆还小巧,蒲草织成的船帆正摊开晾晒。
水面的青萍随性地四处漂荡,银白色的鱼儿跃出水面溅起尺许高、如碎玉般的水花。
柔细的柳条拂过牵拽游人的衣衫,雨后的花林如同刚刚沐浴过一般清润芬芳。
沙洲的尽头沙禽声声啼鸣,岸边的人家掩映在修长的翠竹之间。
游人踏着春风缓步游赏,就地围坐开怀畅饮美酒。
游春的乐趣本该尽情享用,转眼之间盛夏的暑气就会匆匆到来,催走这大好春光。

注释

收起展开
  • 狎鸥指亲昵不惧人的鸥鸟,古人常以狎鸥比喻与世无争的隐逸情怀。
  • 盂盛水的敞口器皿,此处用来形容船身极小。
  • 蒲幅用蒲草编织而成的船帆。
  • 青萍生长在水面的浮萍类草本植物。
  • 脩竹修长的竹子,“脩”通“修”。
  • 醽醁古代的一种名贵美酒。
  • 炎威盛夏的暑热威势,此处指代盛夏时节。

赏析

收起展开
这首五言古诗以游踪为线索,采用移步换景的白描手法,从湖面风光写到岸畔景致,从自然物象写到游人活动,层层铺展,将鹅湖春日的鲜活生机尽数呈现在读者眼前。

全诗用词清丽灵动,“漾”“逐”“跳”“牵”几个动词极具表现力,将无生命的景物写得富有情趣,丝毫没有板滞之感。

末尾两句笔锋一转,由描摹春景生发感慨,点明春光易逝、盛夏将至的意涵,暗含着对当下美好景致的珍视之情,让整首写景之作跳出了单纯摹写风物的浅层次,余味悠长。

创作背景

收起展开
鹅湖地处今江西省上饶市铅山县,是宋代江南久负盛名的山水游览胜地,湖畔古木葱茏,湖光澄澈,既有名刹鹅湖寺,后来更是因吕祖谦、朱熹等人的鹅湖之会名扬天下。

这首诗是南宋诗人张仁及宦游铅山时期所作,时值春和景明,诗人趁暇出游鹅湖,遍览沿岸湖光,沉醉于盎然春意之中,遂创作此诗记录游赏所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: