和吴公仲庶游海云寺

海云真赏甲刀州,十里春光拂马头。
花酒价高分宴乐,绮罗人好助风流。
出郊行旆从编俗,摸石居民事胜游。
斜日欢心犹未足,藩侯归辔为迟留。

译文

收起展开
海云寺的绝佳景致冠绝蜀地,十里烂漫春光轻拂过游人的马头。
花下美酒价格偏高,众人分席宴饮共享乐事,盛装的仕女往来更添几分风雅意趣。
出巡郊外的仪仗随从着当地民俗,前来摸石的百姓都趁着这胜日出游。
夕阳西下众人的欢意还未畅尽,地方长官的归马也为此缓缓逗留不肯前行。

注释

收起展开
  • 刀州古代益州的别称,即今四川成都一带,代指整个蜀地。
  • 绮罗原指华贵的丝织品,这里代指身着华服的游春仕女。
  • 行旆出行仪仗中的旌旗,这里代指官员出行的车驾队伍。
  • 摸石宋代成都海云寺特有民俗,相传春日游寺摸得溪中石子可求得子嗣,是当地极受欢迎的春游活动。
  • 藩侯指代镇守一方的地方长官,此处即诗作所唱和的对象吴仲庶。
  • 归辔辔指马缰绳,归辔代指归骑、返程的车马。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的游宴唱和佳作,笔调明快鲜活,全景式展现了蜀地春日游春的热闹图景。

首联破题直接点出海云寺景致为蜀地之冠,明丽轻快的春日氛围扑面而来,毫无拖沓之感。颔联聚焦游宴的雅兴与往来游人的风姿,尽显太平岁月蜀地官民闲适风雅的生活状态。颈联巧妙融入当地摸石的民俗细节,将官民同游的盛景写得生动真切,极具地方文化史料价值。尾联以夕阳下众人流连忘返的场景收束,余韵悠长,将众人游赏尽兴、不忍归去的意趣表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期蜀地文人官宦的游宴唱和之作。

海云寺位于成都东郊,是宋代蜀中著名游览胜地,当地流传着春日游寺摸石求子的特色民俗,时任蜀地官员的吴仲庶先创作了游海云寺的诗作,张湍作此诗相和,记录了当时官民同游的春日盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: