剑阁

千峰如剑列虚空,曾隔车书不混同。
安得乾坤作炉冶,铸为农器散寰中。

译文

收起展开
千座山峰如同利剑般直插高空,剑阁天险曾经阻隔统一的政令,让蜀地与中原长期分裂不能混同。
怎能够把天地乾坤当作冶炼的熔炉,将这些险峻峰峦全部铸成农具,散落到普天之下的田间地头。

注释

收起展开
  • 剑阁又名剑门关,位于今四川剑阁县北部,是古代出入蜀地的核心关隘,以群峰险峻、道路狭窄著称,为历代军事要地。
  • 车书语出《礼记·中庸》“车同轨,书同文”,代指国家统一的制度与政令。
  • 乾坤代指天地、天下。
  • 炉冶冶炼金属的熔炉。
  • 寰中寰宇之中,即普天之下。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代咏剑阁诗作着力渲染山势雄奇险峻的传统窠臼,开篇仅以“千峰如剑列虚空”极简勾勒地貌特征,随即转入对天险历史影响的反思,点出剑阁作为割据凭仗造成的长期分裂弊端。

后两句突发浪漫奇思,希望将象征险阻与战乱的群峰全部熔铸成农耕器具,化干戈为稼穑,化天险为太平,寄寓了诗人期盼天下长治久安、万民安居乐业的仁爱情怀,想象超旷,立意高远,在古代山水咏怀诗中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,是诗人何亮途经蜀地门户剑门关时所作。

自汉唐以来,剑阁作为天下知名的军事天险,多次被地方割据势力凭仗,用来对抗中央政权,造成数百年间分裂战乱不断的局面,北宋结束五代十国的纷争完成统一后,诗人行经此地,有感于天险给百姓带来的深重历史苦难,写下这篇咏怀佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: