征人怨
岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
年年辗转奔波于金河与玉关之间，天天相伴的只有马鞭和战刀。
暮春三月的白雪依旧覆盖着青冢，万里奔腾的黄河环绕着苍凉的黑山。
译文
收起注释
收起- 金河即大黑河，位于今内蒙古境内，唐代时是北方边塞要地。
- 玉关即玉门关，在今甘肃敦煌西，唐代西北边塞重镇。
- 马策马鞭。
- 刀环刀柄上的铜环，这里代指战刀，又因“环”与“还”谐音，暗寓征人思归之意。
- 青冢指西汉王昭君的坟墓，在今内蒙古呼和浩特市南。
- 黑山即杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南，唐代为北方边塞之地。
赏析
展开
这首诗最大的艺术特点是通篇不着一个“怨”字，却句句皆怨，含蓄深沉，余味悠长。
开篇两句运用叠词“岁岁”“朝朝”，写出了征戍生涯的漫长无尽：年年辗转于边塞重镇，天天都离不开军旅兵器，日复一日的枯燥与凄苦，自然流露出对无休止征战的厌烦。“金河”“玉关”“马策”“刀环”四个名词叠用，也烘托出军旅生活的单调特征。
结尾两句转写边塞景色，描绘了边塞萧瑟苍凉、苦寒荒僻的景象：三月青冢还覆着白雪，黄河万里环绕黑山，阔大而荒寒的境界，烘托出征人孤寂无依的心境，将无尽的怨情融入雄浑苍茫的景色之中，不着痕迹却情韵无穷。全诗四句皆对，对仗精工，语言整饬凝练，情景浑然一体，是唐代边塞绝句中的经典作品。
开篇两句运用叠词“岁岁”“朝朝”，写出了征戍生涯的漫长无尽：年年辗转于边塞重镇，天天都离不开军旅兵器，日复一日的枯燥与凄苦，自然流露出对无休止征战的厌烦。“金河”“玉关”“马策”“刀环”四个名词叠用，也烘托出军旅生活的单调特征。
结尾两句转写边塞景色，描绘了边塞萧瑟苍凉、苦寒荒僻的景象：三月青冢还覆着白雪，黄河万里环绕黑山，阔大而荒寒的境界，烘托出征人孤寂无依的心境，将无尽的怨情融入雄浑苍茫的景色之中，不着痕迹却情韵无穷。全诗四句皆对，对仗精工，语言整饬凝练，情景浑然一体，是唐代边塞绝句中的经典作品。
创作背景
展开
这是一首唐代边塞诗，抒写长期戍守边塞的征人的怨愤之情。
唐代贞观至开元年间，朝廷频繁对边地用兵，大量士兵长期戍守边疆不得还乡，征人饱受离散漂泊之苦，诗人基于这样的社会现实，创作了这首经典的边塞小诗。
唐代贞观至开元年间，朝廷频繁对边地用兵，大量士兵长期戍守边疆不得还乡，征人饱受离散漂泊之苦，诗人基于这样的社会现实，创作了这首经典的边塞小诗。