和李公鞉宝林院岩香阁

醉歌寒食夜,花照武陵溪。
吟钵聊先击,诗筒更远提。
影随春色动,芳与国香齐。
玉节重来赏,僧窻觅旧题。

译文

收起展开
寒食的夜晚我乘醉长歌,繁花盛放映照得如同武陵桃花源的溪涧。
姑且先敲击吟钵助兴催诗,再把盛诗的竹筒远远传递给同好品评。
花影随着融融春色轻轻摇曳,芬芳气韵可与顶级名花的香气比肩。
手持玉符的贵客重游此地,在僧舍窗下寻觅往日留下的题诗。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,民间有禁火寒食、踏青游春的习俗。
  • 武陵溪出自陶渊明《桃花源记》,指武陵渔人误入桃花源时经过的溪涧,此处用来比喻岩香阁周边景致清幽如同世外仙境。
  • 吟钵古人吟诗时常敲击钵盂来打节拍、催助兴,是文人雅集的常见器具。
  • 诗筒古代文人常把写好的诗作装入竹筒中,传递给远方的同好互相品评切磋,这种传诗的器具就叫诗筒。
  • 国香原指兰花,后用来泛指香气最为浓郁的名贵花卉。
  • 玉节玉制的符节,古代朝廷使者所持的凭证,此处代指身份尊贵的友人李公鞉。
  • 僧窻“窻”是“窗”的古异体字,僧窻即僧舍的窗户。

赏析

收起展开
这首诗是宋代僧诗中颇具代表性的清雅咏景作品,风格冲淡闲远,全无世俗尘嚣的气息。

首联直接点出寒食夜游的背景,用武陵溪的典故做比,开篇就把岩香阁的清幽环境烘托得如同世外桃源,不落俗套。颔联写入文人禅客的雅集趣事,击钵催诗、诗筒传韵,把友人之间唱和的风雅意趣写得鲜活生动。颈联转而聚焦阁边的春景,花影随春色摇曳、花香与名花齐芳,将春日风物的灵动质感描摹得淋漓尽致。尾联收束到旧地重游的主题,贵客重访、寻觅旧题,在明丽的春景中暗伏了温厚的怀旧情思,全诗对仗工整,用字浅近却余味悠长,尽显宋代诗僧融禅意于日常的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释则安的唱和作品,收录于《全宋诗》卷一千八百七十五。

宝林院是宋代江南一带知名的禅院,岩香阁是院内专门用来游春赏景的高阁,寒食节前后春光明媚、山花盛放,诗人陪同友人李公鞉重游旧地,步友人原有的诗作韵脚写下了这首咏阁赏春的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: