洗心泉

岩根石溜自涓涓,一见尘劳顿洒然。
惟有开山老尊宿,无心可洗亦无泉。

译文

收起展开
岩石缝隙流出的细泉缓缓涓涓流淌,刚一见到它,尘世的所有烦劳顿时消散,身心豁然轻快。
只有当初开山建寺的老一辈得道高僧,既没有尘俗杂念需要洗涤,也根本不存在所谓的洗心泉。

注释

收起展开
  • 石溜指从岩石缝隙间渗流而出的细小泉水。
  • 涓涓形容细水缓慢流动的样子。
  • 尘劳原为佛教术语,指代尘世中种种牵累身心的烦恼与劳顿。
  • 洒然形容心境豁然开朗、毫无挂碍的畅快状态。
  • 尊宿佛教界对德行高深、年辈较长的高僧的尊称。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的以禅理入诗的佳作,前两句先顺着常人的感知逻辑落笔,写清冽的山泉本身就带有涤荡尘俗的属性,游人见之自然消解烦忧,完全贴合“洗心泉”命名的表层意涵,铺垫出空灵清爽的整体氛围。

后两句陡然翻转,跳出了普通咏物诗的窠臼,翻出了更高层级的禅理意趣:真正的得道者本心澄澈空明,原本就不曾被尘垢沾染,自然不需要刻意去“洗心”,连“洗心”所依托的“泉”的概念也一并消解,暗合禅宗“本来无一物,何处惹尘埃”的核心义理,用语浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人胡侃游览山间佛寺时,为寺内名为“洗心泉”的知名景观题写的咏物作品。

两宋时期禅风盛行,文人士大夫游寺题诗多喜爱融入禅理思辨,这首小诗也跳出了普通题咏景观的常规思路,以小见大阐发禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: