西轩

步蹑霜莎入梵宫,一轩佳处属支公。
剩开青琐延明月,疏植修篁待好风。
笠泽波声春雨里,洞庭山色夕阳中。
江头景物牢笼尽,欲寄琴尊此养蒙。

译文

收起展开
我踏着覆着薄霜的莎草走进佛寺,这处西轩的绝佳景致本就属于像支遁那样的风雅高士。
敞开轩室的雕花窗格迎接朗朗明月,稀疏栽种修长的青竹等候清风吹来。
春雨之中能听到笠泽的浪涛声声,夕阳之下可望见洞庭的秀美山色。
江边的所有景致都被这轩窗收揽殆尽,我想要在这里寄情于琴酒,修养本真的天性。

注释

收起展开
  • 霜莎指覆着薄霜的莎草,莎是一种生长在湿地的草本植物。
  • 梵宫对佛寺的尊称,这里指诗人所游历的湖畔寺院。
  • 支公指东晋高僧支遁,字道林,是当时有名的风雅高士,这里代指深谙山水之趣的隐者。
  • 青琐原指古代宫门上雕刻的青色连琐花纹,这里代指轩室的雕花窗格。
  • 修篁指修长的竹子,篁是竹子的代称。
  • 笠泽太湖的古称,在今江苏南部一带。
  • 牢笼在这里做动词用,意为囊括、收揽。
  • 琴尊指琴与酒樽,代指抚琴饮酒的闲逸生活。
  • 养蒙出自《周易》,指修养本真的蒙稚天性,不被世俗外物所扰。

赏析

收起展开
这首七言律诗造境清雅脱俗,将西轩的人工布设与自然远景融为一体,毫无堆砌之感。

首联叙事点题,将西轩置于佛寺的清雅环境之中,用支公的典故暗合西轩的隐逸气质,不落俗套。颔联写轩中造景的巧思,开窗延月、栽竹待风,将寻常的陈设动作写得极有诗意,尽显轩主人的风雅志趣。颈联宕开笔触,远眺湖山,春雨中的浪涛声、夕阳下的山色,视听结合,画面感极强。尾联收束全诗,点明西轩将周遭胜景尽数收揽的妙处,直接抒发出诗人想要在此栖居、远离世俗纷扰,修养本真的人生理想,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人王孳旅居江南太湖流域期间,游历湖畔佛寺时所作。

诗人登临寺中名为西轩的小室,观赏周遭精心布设的雅致景致与远眺所见的湖山胜景,心生归隐闲居的志趣,于是写下这首题咏西轩的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: