李伯纪丞相挽诗 其一

先帝收多士,惟公最妙年。
清班依日月,谠论薄云天。
终赖高名重,来扶大业全。
谁持太史笔,臣主两俱贤。

译文

收起展开
前代先帝选拔搜罗天下众多贤士,唯有您在年少之时就脱颖而出。
身居清贵的朝班伴君如依傍日月,刚正的言论气势直上高远云天。
社稷终究仰赖您崇高的名望分量,前来扶持大宋的帝业得以保全。
有谁能手持太史公的如椽史笔,将君臣两相俱贤的功绩载入青史。

注释

收起展开
  • 李伯纪即李纲,字伯纪,两宋之际著名抗金名相,南宋主战派的核心代表人物。
  • 清班指清贵的官班,代指朝廷中品级清要、能够近距离接近皇帝的职位。
  • 谠论正直刚正、无所畏惧的言论。
  • 太史笔原指西汉太史公司马迁撰写正史的如椽巨笔,此处代指公正记录历史的史官手笔。

赏析

收起展开
这首五言律诗格律严整,措辞庄重典雅,是南宋初期悼挽名相作品中的代表性篇目。

全诗没有堆砌空泛的溢美之词,从李纲年少被先帝赏识写起,依次铺陈他在朝中的刚直风骨、扶持社稷的不朽功绩,最后以期盼史笔留名作结,层层递进,情感真挚厚重,既高度肯定了李纲的历史地位,也侧面反映出当时南宋朝野对这位主战名相的普遍推崇。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是主战派大臣曾开为悼念去世的抗金名相李纲所作。李纲字伯纪,是两宋之际力挽狂澜的核心主战领袖,曾亲自指挥东京保卫战,击退金兵,保全北宋都城。

曾开与李纲政见高度契合,同属南宋初年反对议和、力主恢复的阵营,二人交谊深厚,这首挽诗饱含作者对逝者的敬仰与追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: