李伯纪丞相挽诗 其三

追数中兴相,公居第一人。
初期从北伐,宁料久南巡。
此日劳明主,他年忆旧臣。
东都朝万国,不复见簪绅。

译文

收起展开
细数南宋中兴时期的历任宰相,您是当之无愧的第一人。
当初满以为您能辅佐朝廷挥师北伐,谁能料到宋室竟长久南渡偏安。
如今国事操劳着贤明的君主,往后岁月定会常常追念您这位旧臣。
往日东都万邦来朝的盛景里,再也见不到您这样的贤良重臣身影。

注释

收起展开
  • 追数追想、细数。
  • 中兴指国家由衰微走向复兴,这里指南宋重建的局面。
  • 宁料怎料,哪里能够料到。
  • 南巡本指帝王巡行南方,这里特指宋高宗南渡躲避金兵、定都临安的偏安局面。
  • 东都北宋都城汴京(今河南开封),北宋以开封为东都,洛阳为西都。
  • 簪绅古代官员的标志性服饰,代指显贵的士大夫,这里特指李纲这样的贤良重臣。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇以史笔抒哀情,无一字浮泛的悲号,却字字沉挚动人。开篇直接以“中兴第一相”的定评定调,毫无保留地肯定了李纲在两宋之际无可替代的社稷之功,足见诗人对李纲功绩的深刻认同。

中间两联以理想与现实的强烈反差,道尽了南宋初年主战派士人共同的愤懑:北伐恢复的壮志彻底落空,朝廷只能偏安江南,明主纵使感念旧臣,也早已错失了收复中原的最佳时机。末联收束到对北宋盛世的追怀,叹惋贤良已逝、盛时难再,将个人的哀悼升华为对整个时代国运的深沉感慨,格调沉郁厚重,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人曾开为悼念抗金名相李纲所作的组诗第三首。李纲字伯纪,是两宋之际著名的主战派领袖,靖康之变后临危受命担任宋高宗朝宰相,主持军民抗金大业,后因主和派构陷被罢黜,抑郁而终。

曾开与李纲政见相合,素来敬重李纲的忠勇品格,在李纲离世后写下这组挽诗,追怀李纲的不朽功绩,抒发对南宋偏安时局的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: