谢恩

圣主求贤轸念劳,临轩策问萃时髦。
龙鳞日绕天颜近,螭首云移帝座高。
疏草披丹陈紫禁,宫花锡采光蓝袍。
自惭朽芥叨荣遇,报答能忘圣语褒。

译文

收起展开
圣明的君主为求取贤才劳心挂念,亲临殿前策试汇聚天下英才俊杰。
日光环绕龙纹仪仗离天子容颜极近,殿阶螭首旁云气浮动更显帝座巍峨崇高。
我将草拟的对策文稿披沥丹心呈献于紫禁宫阙,御赐宫花的光彩映照在我的蓝色官袍之上。
我自觉资质浅陋不堪却承蒙如此恩宠厚遇,立志报答君恩怎敢忘却圣上的褒奖勉励。

注释

收起展开
  • 轸念辗转挂念,此处指君主求贤若渴、劳心挂念贤才的状态。
  • 临轩策问皇帝亲自来到殿前平台,对参加科举的士子进行策问考试,也就是后世所说的殿试。
  • 螭首古代殿阶、碑刻上雕刻的无角龙形头部纹饰,此处代指皇宫的殿阶。
  • 疏草奏疏的草稿,此处指作者参加殿试所呈交的对策文稿。
  • 锡光赏赐荣光,“锡”通“赐”,指皇帝赐予的恩宠荣耀。
  • 叨荣遇古代常用的谦辞,指自己本不配得到这样的恩宠荣遇,愧受君主赐予的荣光。

赏析

收起展开
这首诗是宋代科举谢恩诗的代表性作品,整体风格典雅庄重,格律严整对仗工稳,完全符合宫廷诗作的审美规范。

全诗由宏大叙事转向个人抒怀,前两联极力铺陈天子求贤的盛意与皇宫的恢弘威严,将帝王的恩泽烘托得庄重肃穆。后两联收束到诗人自身的际遇,既写出了自己面圣献策、蒙受御赐的无上荣光,又以谦抑的口吻表达了不敢辜负圣恩、立志报效朝廷的忠心,情感真挚恳切,没有浮夸的溢美之词,是反映宋代科举文化与士人心态的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋政和二年(公元1112年),时年彭路刚刚考中进士,在参加完殿试、蒙受宋徽宗的御赐宫花等恩荣之后,写下这首诗向皇帝表达谢恩之意。

宋代是中国科举制度发展的鼎盛阶段,殿试成为定制之后,新及第进士都会被视为“天子门生”,获得一系列皇家专属的恩赏,谢恩诗也成为当时士人表达忠君报国志向的常见创作题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: