题清芬阁

高名江上月,幽思岭边云。
没世无知己,陪祠未惮勤。
丧衾论邪正,诗律较铢分。
端似太丘长,公卿见纪群。

译文

收起展开
您的清名如同江天之上的明月,幽远的情思恰似岭头缭绕的云絮。
一生之中难觅志同道合的知己,后人在祠庙陪祭从来不敢懈怠辛劳。
盖棺之后才能评定人品的邪正高下,作诗的格律推敲到分毫的细微差别。
您的品行真像东汉的陈太丘,连公卿们都能见到您贤德子孙的风采。

注释

收起展开
  • 没世终身,一辈子。
  • 陪祠陪同祭祀,此处指后人在祠庙中供奉先贤的仪轨。
  • 丧衾覆盖死者的被褥,代指人去世之后盖棺论定。
  • 铢分一铢一分,古代度量衡的极小单位,比喻极其细微的差别。
  • 太丘长指东汉名士陈寔,他曾担任太丘县令,德行高远,教化一方,受到世人敬重。
  • 纪群指陈寔的儿子陈纪、孙子陈群,二人都有贤名,此处代指先贤的贤德子孙。

赏析

收起展开
这首凭吊诗没有堆砌祠庙类诗文常见的陈腐意象,开篇就以江上月、岭边云两个清逸空灵的意象比况先贤的名节与襟怀,不用多余修饰,就把先贤高洁出尘的形象烘托得十分动人。

中间两联转入沉挚的议论,既叹惋先贤生前耿介孤高、难遇同调的落寞遭遇,又赞叹其身后流芳百代,人品与诗艺都经得住最严苛的推敲,没有空泛的溢美之词,全是发自肺腑的共情。

末联用陈寔的典故收束,既契合先贤德泽延及后世的史实,也暗含诗人自身对这种高洁家风的向往,用典贴切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人江端友拜谒清芬阁时所作,清芬阁位于今浙江桐庐境内,是当地乡贤祭祀前代隐逸名士的祠阁,取“清芬远播、德泽流芳”之意命名。

江端友身处两宋之交,一生仕途困顿,素来仰慕古代高洁不阿的贤士风节,途经清芬阁时感怀先贤事迹,联想到自身耿介不媚的处世遭遇,于是写下了这首凭吊抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: