句 其一
比年荧惑犯南斗，何日燕人祭北门。
译文
收起
近些年来火星侵犯南斗星区，哪一天才能让燕地百姓祭祀北门，收复中原故土呢？
注释
收起- 比年近年，近些年来。
- 荧惑古人对火星的称呼，古代星占学中，荧惑侵犯南斗星区被视为社稷动荡、国家有变的凶兆。
- 南斗星宿名，属于斗宿，共六星，位于南天。
- 燕人祭北门化用《左传》典故，引申为盼望收复沦陷故土，回归故都。
赏析
展开
这首诗仅存十四字，却蕴含着沉郁厚重的家国之痛，是两宋之际伤时感乱诗作的典型代表。
首句借星占典故暗合时局，以“荧惑犯南斗”这一古代公认的凶兆，含蓄点出靖康之变国破家亡的惨酷现实，将巨大的历史变乱融入短短七字中，举重若轻，字字沉郁。
次句化用典故，以“何日”的设问，既抒发了诗人对中原故土的深切思念，也道尽了对朝廷偏安一隅、恢复大业遥遥无期的悲怆无奈。全诗用典贴切自然，情感深沉含蓄，短短十四字余味无穷，极具感染力。
首句借星占典故暗合时局，以“荧惑犯南斗”这一古代公认的凶兆，含蓄点出靖康之变国破家亡的惨酷现实，将巨大的历史变乱融入短短七字中，举重若轻，字字沉郁。
次句化用典故，以“何日”的设问，既抒发了诗人对中原故土的深切思念，也道尽了对朝廷偏安一隅、恢复大业遥遥无期的悲怆无奈。全诗用典贴切自然，情感深沉含蓄，短短十四字余味无穷，极具感染力。
创作背景
展开
这首诗是两宋之际诗人江端友留存的残句，作于靖康之变北宋灭亡之后。
靖康二年（公元1127年），金兵攻破北宋都城汴京，俘虏徽钦二帝，中原大片河山沦陷，宋廷被迫南渡偏安，江端友身经国难，写下这句诗抒发对时局的感慨。
靖康二年（公元1127年），金兵攻破北宋都城汴京，俘虏徽钦二帝，中原大片河山沦陷，宋廷被迫南渡偏安，江端友身经国难，写下这句诗抒发对时局的感慨。