译文

收起展开
曹冲当年仅凭孩童的智慧计谋,就已经能够知晓大象的重量轻重。

注释

收起展开
  • 仓舒三国时期曹操之子曹冲的字,曹冲以年少时想出称象的妙计闻名,是古代早慧儿童的典型代表。
  • 尔此处指代曹冲称量的大象。

赏析

收起展开
本诗篇幅极短,却以极简省的笔墨翻新了传统典故,没有铺陈多余的叙事,直接以议论点出核心意涵。

诗人没有刻意赞颂曹冲的聪慧,反而暗含讽刺:连幼童都能明辨轻重的道理,当世的许多掌权者却昏聩糊涂,连最基本的是非权衡都做不到,以古喻今的手法含蓄深沉,余味悠长,典型体现了江西诗派重意理、尚简劲的创作风格。

创作背景

收起展开
江端友是南北宋之交的江西诗派重要诗人,平生诗作多有散佚,流传后世的多为零星残句,本诗即是其中的代表作品。

这首诗属于咏史论事的短章,所咏的是家喻户晓的曹冲称象的历史典故,是诗人读史有感而作的即兴议论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: