过凤林关

马首西南二十年,每经关左重留连。
殷勤拂石临流水,邂逅凭栏倚暮烟。
千古物情吟不尽,四时风景画难传。
何人可作隆中伴,待结比邻买钓船。

译文

收起展开
我驱马奔走西南已有二十年岁月,每次经过凤林关东侧都久久驻足流连。
我满怀情意拂过岸石,身临潺潺流水,随性凭靠栏杆,周身笼着傍晚的烟霭。
古往今来的世间风物情致吟咏不尽,四季流转的秀丽风光连画笔也难以描摹。
谁能做我像诸葛亮隆中隐居时那样的同道好友,我要和他结为近邻,买一艘钓船归隐江湖。

注释

收起展开
  • 凤林关古代关隘名,位于今湖北襄阳西南,是古时连通荆襄与川陕的交通要道。
  • 关左凤林关的东侧,古人地理方位认知中以东为左。
  • 邂逅本指不期而遇,此处形容随性闲适、全无刻意安排的松弛状态。
  • 隆中地名,位于今湖北襄阳,是三国时期诸葛亮未出仕时隐居的处所。
  • 比邻近邻,邻居。

赏析

收起展开
这首诗没有宋代理学家常见的空泛说理弊病,而是将个人半生的游历感慨完全融入眼前关隘的山水景致之中,情致深婉自然,毫无道学气。

前两联先叙二十年漂泊西南的过往经历,再写当下临流凭栏的闲适情态,把漫长岁月的沉淀转化为此刻对眼前风物的珍重,情感层层递进,毫无堆砌之感。后两联由景及志,感叹风物之美难以用文字画笔穷尽,最终引出想要寻访同道、归隐渔樵的志趣,既符合理学家追求本心自在的精神内核,也余味悠长,尽显宋代清雅冲淡的诗风。

创作背景

收起展开
胡安国是两宋之际著名的理学家,一生无意于官场钻营,常年往来于荆襄、湘中一带讲学游历,凤林关地处襄阳西南,是古代连通荆襄与川陕的重要关隘。

这首诗是胡安国晚年重经凤林关时所作,此时他已遍历西南多地宦游、讲学,半生漂泊的经历让他对这处旧游之地生出格外深厚的眷恋,遂提笔写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: