译文

收起展开
我仍像东汉孝子毛义那般珍惜奉养双亲的时日,甘愿为尽孝接受官府的征辟文书,我怀思故土的心意,始终像浮云一般萦绕在仲宣楼头。

注释

收起展开
  • 爱日指子女侍奉父母的宝贵时日,语出《扬子法言》,后世常用来指代珍惜孝养双亲的时光。
  • 毛义檄东汉著名孝子毛义家贫,以孝行闻名,官府下发征辟他为吏的文书时,他为了奉养母亲欣然赴任,母亲去世后便终身不仕,此处代指出仕只为尽孝的典故。
  • 仲宣楼汉末文学家王粲字仲宣,避乱荆州时曾登当阳城楼作《登楼赋》,抒发怀乡忧世的情怀,后世将这座楼称为仲宣楼,成为怀乡抒忧的经典意象。

赏析

收起展开
这联诗对仗精工,用典浑然无迹,将孝亲与怀乡两种传统士人最核心的情感融于短短十四字之中。

上句用毛义的典故,点明自己出仕的初心全在于奉养双亲,没有丝毫贪慕功名利禄的杂念,下句化用王粲登楼的意境,将绵长的乡思寄托于楼头浮云,情感沉挚温厚,完全符合宋代理学家作诗重性情、不尚浮华的审美取向。

创作背景

收起展开
这是宋代著名经学家胡安国流传下来的佚诗断句,被收录于《全宋诗》中。

胡安国一生潜心研究《春秋》,淡泊官场名利,这句诗是他借前代名士典故抒发自身情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: