题崔白喧晴图

黑头禽笑白头禽,头白多因计虑深。
栖向柳条犹不稳,从风斜折更关心。

译文

收起展开
黑头的禽鸟嗤笑白头的禽鸟,白头往往是因为平日思虑太过深重。
栖息在柔细的柳条上尚且觉得不稳当,柳条被风斜吹弯折就更让人心神牵挂。

注释

收起展开
  • 崔白北宋著名画家,字子西,以花鸟画见长,风格清逸灵动,是北宋画院革新派的代表人物。
  • 计虑思虑、谋划考量,此处指人对世俗琐事的过度筹谋。
  • 栖鸟类停留在某处歇息。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学家题画诗,完全没有局限于描摹画作的色彩形貌,而是由画中禽鸟的情态自然引申出对世态人情的思索。

开篇以禽鸟的白头生发议论,点出世人往往为了种种俗事思虑过甚,耗损心神以致早生白发,暗含对庸人自扰状态的温和调侃。后两句承接禽鸟栖柳的画面,进一步刻画出思虑过重者处处不安、时时挂怀的精神状态,将画作的视觉形象和抽象的人生哲理完全融合,既贴合画面内容,又跳出了普通题画诗仅摹写物象的层次,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家胡安国为画院名家崔白的传世花鸟作品《喧晴图》所作的题画诗。

崔白是北宋中期画坛的代表人物,突破了宋初花鸟画的程式化风格,所绘野禽情态灵动鲜活,极富自然生趣,胡安国观画时由画面细节生发人生感慨,写下这首富含理趣的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: