赠云居僧明公五首 其五

十年音信断鸿鳞,梦想云居顶上人。
香饭可能长自饱,也应分济百千身。

译文

收起展开
分别十年间音信完全断绝,我日夜思念云居山的这位高僧。
你享用佛门斋饭岂能只求自身温饱,也应当分出余力救济世间万千众生。

注释

收起展开
  • 断鸿鳞指音信断绝,古人传说鸿雁和鱼(以鳞代指鱼)可以传递书信,断鸿鳞即指代没有信使往来,收不到对方的消息。
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,这里特指云居寺的明公禅师。
  • 香饭佛门对斋饭的美称,指寺院中供奉、食用的洁净素斋。
  • 分济分出自身的力量,救济、普度世间的众生。

赏析

收起展开
这首诗没有普通赠僧诗常见的空泛禅语,以平实恳切的语气串联起老友交谊与济世情怀。

开篇用鸿鳞的经典典故点出二人十年阔别不通音讯的状态,“梦想”二字足见思念的深切真挚,后半部分则跳出私人交谊的小格局,以理学家的仁者胸怀劝勉高僧不能只顾个人修行、独善其身,更要发大愿普度世间众生,全诗情理交融,既有老友相念的温厚,又有儒释相通的济世大格局,是宋代儒士与禅僧交游诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
胡安国是两宋之际著名的理学家,一生潜心《春秋》经学研究,与佛门禅林高僧多有交游往来。

云居山位于江西永修,是唐宋时期享誉天下的禅宗圣地,诗题中的明公是当时云居寺的住持高僧,胡安国与他相交多年,因宋金战乱阻隔久未通音讯,这组五首绝句正是他怀念旧友、寄赠禅友的作品,本首是组诗的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: