移居碧泉

买山固是为深幽,况有名泉例可求。
短梦正须依白石,澹情好与结清流。
庭栽疏竹客驯鹤,月满前川寺补楼。
十里乡邻渐相识,醉歌田舍即丹邱。

译文

收起展开
我当初买山隐居本就是为了寻一处幽深静谧的居所,更何况这里有名泉相伴,向来是可遇可求的胜境。
平日里小憩闲梦正可依傍着洁白的山石,淡泊的情志最适合与澄澈的流水缔结为友。
庭院里栽种稀疏的翠竹,所养的野鹤也渐渐温驯,月光铺满前方平野,山寺也正在补葺高楼。
居住久了十里之内的乡邻都渐渐熟识,在田舍间醉饮高歌,这俗世田园便是我心中的神仙福地。

注释

收起展开
  • 澹情澹通“淡”,指淡泊的情志、恬淡无求的心境。
  • 结清流与清澈的流水结为知己,这里指以澄澈山水相伴为友,不与世俗污浊同流。
  • 丹邱也作“丹丘”,传说中神仙居住的世外福地,这里代指诗人心中理想的隐逸乐土。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,将理学家的隐逸志趣与山水田园的悠然景致完全融合,毫无愤世嫉俗的锋芒,尽显从容自在的气度。

全诗从移居的初衷写起,先点出买山隐泉的本心,再依次铺陈居处的景致、日常的闲趣、乡邻的情谊,层层递进,最后落脚于安于田园、以俗世为仙境的旷达情怀,体现出胡安国作为一代理学宗师,不慕朝堂荣华,追求精神自足的崇高人格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时胡安国因坚决反对秦桧屈膝求和的投降政策,辞去朝廷官职,携家眷南下隐居于湖南湘潭的碧泉一带。

胡安国在此地修建碧泉书院,聚众讲学,研治理学,这首诗便是他刚移居碧泉时所作,记录下他安顿新居之后的悠然心境与隐居志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: