奉次朱子发稧饮碧泉

不牵春草咏池塘,且对山泉共举觞。
碧玉涌波清见底,戏鳞依荇款成行。
杯盘草草情逾厚,淡话平平味更长。
亦有浯溪耸天石,待镌佳颂压元郎。

译文

收起展开
不必效仿谢灵运吟咏春草池塘的旧作,此刻且对着清冽山泉一同举杯畅饮。
碧泉翻涌着碧玉般的波纹清澈见底,游鱼贴着水生荇菜缓缓排成行列。
杯盘陈设简单粗陋情谊却格外深厚,闲谈的话语平淡寻常余味反而更加悠长。
附近的浯溪边也有高耸入云的巨石,等我们刻上佳美的颂文要超越当年的元结。

注释

收起展开
  • 奉次奉是敬辞,次指次韵,依照对方原作的韵脚作诗酬和。
  • 稧饮即禊饮,古时上巳节(农历三月初三)人们临水祓除不祥,宴饮游乐的传统活动。
  • 觞古代的青铜酒器,此处代指酒杯。
  • 戏鳞指水中悠游嬉戏的游鱼。
  • 荇荇菜,一种浅水生的草本植物,叶片圆嫩浮于水面。
  • 草草此处指宴饮陈设简单粗率,不事世俗的铺张客套。
  • 浯溪位于今湖南永州祁阳,唐代元结曾在此寓居,留下《大唐中兴颂》摩崖刻石,是湖湘著名的人文胜迹。
  • 镌在金石上雕刻文字。
  • 元郎指唐代文学家元结,他曾在浯溪摩崖刻石铭记大唐中兴功业。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般禊饮诗流连光景的俗套,兼具理学家的清雅风骨与同道交游的真挚情谊。

开篇便撇开谢灵运“池塘生春草”的经典咏春典故,直接切入当下与友人对泉饮酒的实景,不落陈言。中间两联先写碧泉澄澈、游鱼从容的清和景致,再写主宾不拘俗礼、闲谈论道的相处状态,景中见情,平而不淡。尾联借用元结浯溪刻石的典故,暗合作者与友人以传承圣道、著述立言为志向的人生追求,将普通宴饮的格局陡然拉高,余味悠长,是典型的宋代理学家诗作的代表风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时胡安国为避战乱迁居湖南湘潭,在碧泉一带筑室定居,潜心研治《春秋》之学,开创了湖湘学派的根基。

朱子发即南宋著名理学家朱震,二人志同道合,时常交游论学。此次上巳禊日,二人于碧泉宴饮,胡安国次韵朱震的原作,写下这首唱和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: