推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
元日
元日
胡安国
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
竞装祓木饯余寒,颂遂椒花上彩笺。
览镜自惊非昔貌,举杯回喜得新年。
译文
收起
展开
人们竞相整理装束,持桃木举行祓除仪式送走残冬余寒,写下新春吉语题在精美的彩笺之上。
我对着明镜端详,惊觉容颜早已不复往日模样,举起酒杯转而满心欢喜迎接崭新的一年。
纠错
注释
收起
展开
祓木
古代新春祓除仪式所用的桃木,古人认为桃木可驱邪避凶,是元日民俗中的常见器物。
椒花
代指元日吉祥祝辞,典故出自晋代刘臻之妻陈氏元日献《椒花颂》的故事,后世成为新春贺词的雅称。
彩笺
古代精致华美的小幅彩纸,常用来题写诗词、书写贺信,是文人节日题赠的常用载体。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗跳出了宋代多数元日诗铺陈盛世热闹的俗套,没有刻意渲染节日的喧嚣氛围,而是从个人细微的生活感受切入,将民俗活动与自我心境自然融合。
前两句紧扣元日传统习俗,用质朴笔触勾勒出宋代民间辞旧的仪式感,后两句笔锋一转转向向内的自我观照,“自惊非昔貌”的轻微怅惘转瞬被“回喜得新年”的豁达冲淡,把普通人岁末年初既感慨年岁流逝、又满怀新春期许的复杂情绪刻画得真切动人,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋代著名经学家胡安国的新春感怀之作,创作于他中年治学期间的元日当天。
胡安国一生潜心经学,不慕官场荣利,这首小诗以荆楚一带的新春民俗为依托,记录了普通文人在新旧交替节点的真实心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03