十二月立春

未临除夕气先交,玉嶂朝来见日消。
冰自解围回木色,花能传信满梅梢。
人家剪彩应书字,天仗迎春尽广郊。
北望寒云魂梦断,任从飞去莫相招。

译文

收起展开
还没到除夕,岁时节气就已经完成新旧交接,清晨积雪如玉的山峰在朝阳下渐渐消融。
寒冰自行退去解封,草木渐渐恢复了绿意,梅花枝头缀满花朵,早早传来春的讯息。
家家户户按照立春习俗剪出彩胜,还在上面书写吉庆文字,迎春的仪仗队伍遍布郊外原野。
我遥望北方天际的寒云,神思怅断,任凭飞鸟自去,不要来招引我。

注释

收起展开
  • 玉嶂形容积雪的山峰,像白玉堆叠成的屏障。
  • 剪彩古代立春的传统习俗,剪刻彩帛或彩纸做成花样(称为彩胜),装饰鬓角或者枝头,以迎接春日。
  • 天仗原指天子的仪仗,这里代指地方官府组织的盛大迎春队伍。

赏析

收起展开
这首诗是典型的节令感怀之作,章法上先铺景后抒情,前六句逐层描摹立春物候与民俗:冬寒消解、草木回春、梅梢传信、民间剪彩、郊野迎春,处处洋溢着早春将至的鲜活气息,画面层次分明,充满生活质感。

笔锋在尾联陡然一转,从眼前的江南春景跳转到对北方中原故土的遥望,将个人的身世之感与家国之悲融为一体,看似平淡的收束之下藏着沉郁的孤愤,跳出了普通节令诗吟风弄月的俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡安国是两宋之际著名的经学家,一生不媚权贵,长期隐居治学,著有《春秋传》流传后世。

这首诗作于岁末立春的特殊时节,当时北宋已亡,宋廷偏安江南,诗人北望中原故土未复,胸中郁结的家国之痛借早春景物婉转抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: