牡丹秋开

秀出群芳照碧栏,世间颜色比应难。
晓来露采光先泛,晚得云阴叶未残。
艳质易迷人竞赏,道心无染兴终闲。
使君认取真消息,同向樽前笑里看。

译文

收起展开
它的秀美远超一众花卉,辉映着碧绿的栏杆,人世间的各色花卉很难和它的艳丽相比。
清晨秋露浸润之下它的光彩最先浮动,傍晚即便有云阴遮蔽,枝叶也未曾凋残。
它明艳的姿容容易让人迷醉,众人都争相观赏,而持守大道的本心不会被沾染,意趣始终安闲。
同游的友人要领会这其中真正的意趣,一同在酒杯前笑语盈盈地观赏这株秋放的牡丹。

注释

收起展开
  • 碧栏碧绿色的栏杆,这里指庭院中围合花池的栏槛。
  • 露采露水的光彩,指秋露浸润牡丹花瓣的莹润光泽。
  • 艳质明艳华美的姿质,这里特指秋日绽放的牡丹。
  • 道心领悟大道、持守正道的本心,是宋代理学语境下的核心概念,指不受外物世俗沾染的纯粹心性。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里是胡安国对当时同游的地方友人的称呼。
  • 樽前酒杯之前,指宴饮的场合,樽是古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统牡丹诗作堆砌富贵意象的俗套,将景物描摹与理学旨趣深度融合,是宋代理学家咏物诗的代表性作品。

开篇先盛赞牡丹的超群姿色,点出它秋日开放的稀缺性,随后从朝暮两个时间维度铺陈牡丹的状态,即便在寒凉的秋令也能光彩照人、枝叶完好,暗合君子身处浊世仍能持守本心的品格。颈联是全诗的核心转折,一边写世人争相赏玩牡丹的世俗情态,一边托出诗人所推崇的“道心无染”的境界,点明外物的艳丽本就不能扰动持守正道的本心。尾联落点到同游友人的共勉,将赏玩花木的寻常闲事,转化为对本心修养的印证,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡安国是两宋之际著名的理学家、经学家,一生潜心研习《春秋》,品格刚正不阿,多次拒绝依附权贵的征召。

这首《牡丹秋开》是他闲居或任职地方期间,偶遇反常时令绽放的牡丹时所作,不同于寻常歌咏春牡丹的俗艳诗作,他以理学家的独特视角观照这一秋日奇景,寄寓自身的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: