雪

彤云无际朔风高,万窍嘘声正怒号。
梅径有香迷皓萼,渔舟堪画压洪涛。
樵家束桂邀行祝,村馆论钱吝薄醪。
破腊莫嫌寒色重,会看禾黍满东皋。

译文

收起展开
密布的阴云漫无边际,北风劲吹,天地间万千孔窍都发出呼啸怒号之声。
落雪的梅径上暗香浮动,白雪覆着的白梅花萼几乎让人难以分辨,风雪中浪涛上的渔舟景致绝佳,足以入画。
樵夫家捆束着桂木薪柴,招呼路人相聚祈福,村野酒馆里店家计较着价钱,连淡薄的自酿酒也不肯多赊。
不要嫌残冬时节寒意太过浓重,很快就能看到来年田野里到处都是茂盛的庄稼。

注释

收起展开
  • 彤云密布的阴云,特指降雪前布满天空的暗灰色云层。
  • 朔风北风,冬日的凛冽寒风。
  • 万窍指天地间大大小小的孔穴,化用《庄子·齐物论》的典故,这里用来形容风穿过各处孔隙发出的呼啸声响。
  • 皓萼洁白的花萼,这里指被白雪覆盖的白梅花萼。
  • 薄醪村家自酿的低度浊酒,味道淡薄。
  • 破腊残冬,临近年终、腊月将尽的时节。
  • 东皋泛指郊野田地,是古典诗词中常见的乡野田园的代称。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏物诗要么抒发孤寒愁绪、要么赏玩清景意趣的常见套路,开篇先以雄健的笔力勾勒出大雪将至时天地间雄浑的风势云色,境界开阔,全无纤弱绮靡之态。

中间两联分别从不同维度铺陈雪天的人间景致:颔联写雪中自然风物,梅香混雪色,渔舟立浪涛,清壮兼具;颈联写乡野人间情态,樵家邀祝、村馆吝酒,都是极真实的冬日乡居细节,充满鲜活的生活气息。

尾联笔锋一转,从当下的寒雪景致跳转到对来年丰收的热切期盼,以理学家的仁心关照普通民众的生计,将咏雪的立意从单纯写景提升到对民生安乐的真诚祈愿,温厚沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡安国是两宋之际著名的理学家,一生倡导经世致用,关切民生疾苦,这首咏雪诗作于他晚年退居湖南乡居期间。

当时江南一带久旱逢瑞雪,诗人目睹雪天乡野的种种情态,联想到民间“瑞雪兆丰年”的普遍期许,便写下这首既摹写雪景、又寄寓民生关怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: