译文

收起展开
骤雨过后山峦褪去尘色一片青翠,云层散尽之后月色格外澄澈皎白。
覆着残雪的苍松傲然挺立在寒空之中,庭院里的翠柏正迎着清风轻轻摇动。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣用来阐发禅理、记录开悟心得的短诗,通常篇幅短小、意蕴凝练。
  • 寒松寒冬中仍保持青翠的松树,在禅文化中常被用来象征修行者坚韧不移的道心。
  • 庭柏寺院庭院中栽种的柏树,是禅林最常见的绿植意象,寓意心性清净、不随外物转移。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇没有一字直接说理,纯用白描手法铺排景物,却句句暗合禅门“明心见性”的核心要义。前两句“雨过山青,云开月白”以雨洗尘垢、云散障消的自然景象,精准对应修行者破除迷障之后,本心恢复通透澄澈、毫无挂碍的状态,画面清旷洁净,读来便觉尘虑尽消。

后两句选取带雪寒松、摇风庭柏两个极具风骨的意象,进一步点出禅者在清苦的修行环境中,始终持守坚定心性、不为外界扰动的境界。全诗四句两两相对,语言极简却余味无穷,把抽象的禅理完全融入具象的自然风物之中,没有丝毫说教感,却能让读者在清寒高远的意境里生出澄澈的体悟。

创作背景

收起展开
这是宋代临济宗诗僧释圆济创作的禅偈,属于禅宗用来表达修行体悟的短诗体裁。

该作是作者隐居山寺时,静观周遭自然风物,从清寂的山野景象中印证自身禅修境界的即兴作品,是两宋禅林“以境显理”创作风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: