偈

坛山里,日何长。
青松岭,白云乡,吟鸟啼猿作道场。
散发采薇歌又笑,从教人道野夫狂。

译文

收起展开
隐居在坛山深处,只觉时光格外悠长舒缓。
苍松覆盖的山岭间,白云缭绕的山野里,飞鸟啼猿的声声鸣响都成了禅修的道场。
披散着头发采食野菜,且歌且笑,任凭旁人说我这山野之人疏狂放浪。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来表达禅理、修行体悟的韵文诗体。
  • 道场原指佛徒修行的场所,此处指山林间万物鸣响、自然运化的禅修境界。
  • 采薇采食野菜,典出伯夷叔齐隐居首阳山采薇的典故,代指隐士清苦自在的山居生活。
  • 从教任凭、任由。

赏析

收起展开
这首禅偈全无佛门常见的晦涩说教,通篇以白描手法铺写隐居山林的自在情态,将自然万象都纳入禅意观照之中。

开篇三句勾勒出坛山隐居的悠然环境,悠长的时日、苍松白云、啼鸟哀猿,没有半分尘俗喧嚣,处处都是契合本心的禅修道场。末两句化用古代隐士的典故,披发佯狂、不循世俗的形象跃然纸上,尽显禅者破除名教束缚、任运自在的超脱心境,毫无刻意求禅的痕迹,禅趣全然从生活情态中自然流出。

创作背景

收起展开
这首偈收录于《全宋诗》及宋代禅门语录集成,是北宋禅僧释王大夫隐居山林修行时所作。

作者原本有大夫的世俗身份,后来弃官栖心禅门,脱离了官场的羁束,这首偈正是他禅隐生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: