东岩

资中佳处是东岩,只在重城百步间。
四座清风无俗景,我心浑似白云闲。

译文

收起展开
资中境内风景绝佳的去处就是东岩,它距离厚重的州城仅有百步之遥。
四周萦绕着清爽和风没有半分尘俗景致,我的心境全然如同天上的白云一般悠然闲适。

注释

收起展开
  • 资中地名,宋代为资州,即今四川省内江市资中县,是川中历史文化名城。
  • 重城指资州州城,因城垣层叠、规制厚重,故被称为重城。
  • 浑似完全像、全然如同。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清浅自然,全无雕琢痕迹,前两句先点明东岩的独特区位优势,它并非远在人迹罕至的深山,而是近在城郊,足见当地风物得天独厚,寻常人随时便可登临赏景。

后两句由景及情,从眼前无俗的清景自然过渡到诗人的内心感受,将无形的闲适心境具象为舒卷自如的白云,情景浑然交融,把诗人暂时摆脱案牍俗务羁绊后的悠然自得表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人张禀任职资州(今四川资中)期间所作。

东岩是资中近郊久负盛名的山水胜景,历来是当地官绅文士公余游赏的去处,诗人登临东岩览胜时,目接清幽景致,摆脱俗务的闲逸之感油然而生,便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: