推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
魏坛观
魏坛观
陈虚中
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
夫人在兮若冰雪,夫人去兮仙踪灭。
可惜如今学道人,罗裙带上同心结。
译文
收起
展开
魏夫人在世时品性高洁如同冰雪,魏夫人离去之后仙人的踪迹便全然消隐。
可惜如今这些求道修行的人,反倒在罗裙的腰带上系起了象征世俗情爱的同心结。
纠错
注释
收起
展开
魏坛
即魏夫人坛,道教供奉上清派祖师魏华存的坛庙遗迹,宋代时是知名的道教游览胜地。
兮
文言语气助词,常见于骚体诗歌中,相当于现代汉语的“啊”。
仙踪
仙人的行迹、踪迹。
同心结
古代用锦带编织的连环回文样式结饰,用来象征男女情爱坚贞同心,是典型的世俗情爱信物。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗采用先扬后抑的对比手法,前两句以清简的笔调追怀魏夫人在世时如冰雪般高洁的品性,点出其仙去之后仙踪杳然的悠远怅惘,为全诗铺垫出清寂的怀古基调。
后两句陡然翻转,将镜头对准当下的学道之人,他们完全背弃了道教清修的宗旨,反倒在罗裙带上系起象征俗世情爱盟约的同心结,前后意象的强烈反差,不着一字议论却满含含蓄的讽刺,寄寓了诗人对道门宗风堕坏、世风不古的深沉叹惋。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋代诗人陈虚中游览道教名胜魏坛时所作。魏坛即魏夫人坛,是后世为供奉道教上清派第一代太师魏华存所设立的祭祀遗迹,在宋代是颇具名气的道教游览胜地。
诗人游历此地时,目睹当时道观中修行者不复上古清虚出世的宗风,反而沾染诸多世俗情态,心生感慨便写下这首小诗寄寓讽喻之意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29