法相院

解鞍得枕画堂空,万虑消沉午梦中。
莫说红尘飞白日,且从绿竹借清风。
壁排琬琰诗无敌,殿锁丹青笔有功。
又触炎蒸出门去,此生真愧坐禅翁。

译文

收起展开
我解下马鞍寻得枕席,在空阔的画堂中休憩,万般俗念都消隐在正午的睡梦之中。
不要再说俗世红尘里白日奔忙的种种纷扰,暂且依傍着满院绿竹借来片刻清凉的和风。
寺中壁上排列着美玉般的绝佳题诗,殿堂里封存的古画尽显画师精妙的笔力。
终究又要顶着暑热蒸腾出门奔赴俗务,这一生奔波劳碌实在愧对安坐参禅的老僧。

注释

收起展开
  • 解鞍解下马鞍,指停驻车马,此处意为旅人暂作休憩。
  • 琬琰本指美玉,此处用来赞誉寺壁上题写的诗作文辞华美、价值珍贵。
  • 丹青原指绘画所用的红绿颜料,代指寺中殿堂里悬挂的古画。
  • 炎蒸指盛夏暑气蒸腾的酷热天气。
  • 坐禅翁指在寺中长期安坐参禅的老僧,此处代指超脱尘劳的隐修者。

赏析

收起展开
全诗以游寺休憩的完整经历为线索,从入寺暂歇的安闲写起,层层铺展寺中清幽雅致的环境氛围,将俗世奔忙的燥热与禅院的清凉闲适形成鲜明对照。

诗人没有刻意堆砌佛典禅语,全从自身真实感受落笔,前半段写消夏忘忧的惬意,后半段写不得不重返尘务的愧疚,真实道出了古代士大夫身在宦途却向往禅隐闲适的普遍心境,情感真挚自然,毫无造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人束长孺游历洛阳法相院时所作,是宋代士大夫佛寺纪游诗的代表性作品。

北宋中后期士大夫阶层盛行游赏佛寺、暂避尘劳的风尚,诗人某次途经法相院,下马入寺休憩消夏,暂忘官场俗务的纷扰,心生闲适之思,临别之际便写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: