题逍遥栖禅寺

圭峰大士翻经处,雅俗今犹说草堂。
十顷筠篁环殿阁,百年松桧老风霜。
临溪洗钵怜僧野,卷旆搜山意自藏。
试取禅诠涤五虑,萧然心地顿清凉。

译文

收起展开
这里是唐代高僧圭峰大师翻译佛经的旧地,时至今日无论雅士俗人还都在传颂这座禅院草堂的盛名。
上百亩茂密的青竹林环绕着佛殿楼阁,生长百年的松树桧树在岁月风霜中更显苍劲古拙。
见僧人在溪边清洗食钵,不由得喜爱这份山野随性的意趣,过往那些举旗游赏、搜览山景的外放俗念此刻都悄然消隐。
试着用禅门的义理涤荡心中所有世俗杂念,原本纷扰的心境顿时变得空寂安宁、清凉通透。

注释

收起展开
  • 圭峰大士指唐代禅宗高僧宗密,因长期居住在圭峰弘法,世称圭峰大师,是华严宗五祖,曾在此地翻译阐释佛经。
  • 筠篁指丛生的竹林。
  • 松桧松树和桧树,都是四季常青、耐寒抗风的树木,古典诗文中常用来象征坚贞恒久的品性。
  • 卷旆收起出行的旌旗仪仗,这里也喻指收敛向外驰求的世俗心神。
  • 禅诠禅门的义理、对佛法的阐释。
  • 五虑指由耳、目、口、鼻、身五种感官所生发的各类世俗思虑杂念。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅意纪游诗的代表性作品,整体由景入情,层层递进,毫无滞涩之感。

开篇先点出栖禅寺的千年历史渊源,以雅俗共传的口碑,烘托出这座古刹厚重的文化底蕴。中间两联着力描摹禅寺的环境风物,茂林修竹环绕殿阁,古松苍桧饱经风霜,清冷幽寂的禅林氛围扑面而来,僧人临溪洗钵的细节更添了几分野逸出尘的气息。收尾两句顺势转出禅理感悟,点明游览禅寺所得的清净化境,将自然景物的清幽和内心心境的清凉完全融为一体,语淡而味长,毫无刻意说禅的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚贬谪惠州期间所作。

栖禅寺位于惠州逍遥山,是唐代禅宗高僧圭峰宗密禅师驻锡翻经的旧地,素来是岭南知名的禅林胜迹,唐庚素来以诗文敏妙著称,世称“小东坡”,他游览此地时有感于禅寺的清幽禅意,写下这首纪游题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: