咏虾蟆

佳名标上苑,窝窟近天清。
道士行为气,梢工打作更。
嘉言呼舍弟,东美是家兄。
莫向南方去,将君煮作羹。

译文

收起展开
美好的名号标注在皇家园林的名录之中,栖息的窝穴紧邻着天子脚下的清贵宫禁。
道士对着你行气修炼,掌舵的船夫把你当成打更的器物使唤。
名叫嘉言的权贵称呼你为自家弟弟,名叫东美的人是你的嫡亲兄长。
千万不要贸然往南方去,当地人会把你抓去煮成鲜美的肉羹。

注释

收起展开
  • 上苑古代专供帝王游玩、行猎的皇家园林,这里代指北宋的宫廷苑囿。
  • 天清指天清地近的宫禁区域,也就是天子居所附近的清贵之地。
  • 梢工也作“艄工”,指船尾掌舵的船夫。
  • 更古代夜间计时单位,这里指打更报时的差事。
  • 羹古代指煮成浓汤或者糊状的肉食,这里泛指烹制的菜肴。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的谐谑讽刺诗,通篇以虾蟆为核心意象,看似句句咏物,实则无一句不在暗讽当朝权贵。

全诗巧用双关谐音,把多位当权者的名姓暗嵌其中,表面上句句都贴合蛤蟆的习性与民间相关俗事,内里却把那些攀附高位、德不配位的奸佞小人的丑态描摹得入木三分。最后一句以民间食蛙的习俗作结,暗含了对奸佞小人最终必然落得覆灭下场的辛辣预判,语言俚俗生动,锋芒藏于谐趣之中,是宋代民间讽刺诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋宣和年间流传于汴京的戏谑讽刺作品,作者是当时未留下真名的市井士人,史称“汴京轻薄子”。

北宋末年朝政极度腐败,一众攀附权贵的奸佞小人平步青云、仗势欺人,民间敢怒不敢言,便以随处可见的虾蟆(蛤蟆)为喻,创作了这首隐射讽刺群丑的诗作,暗中嵌入多位当权者的名讳谐音,发泄对奸党当道的强烈不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: