译文

收起展开
城郭周边聚居着十余户人家,四个属县都纳入管辖的疆域之中。
两条溪流的水色澄碧浑然一色,无数座山峦层叠青翠多达万重。

注释

收起展开
  • 负郭指靠近城郭居住。
  • 四邑指剡县周边的四个属县。
  • 提封指管辖的疆域、境域。
  • 双水指剡溪的两条支流,即剡溪与澄潭江,在剡源亭附近交汇。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出浙东剡地的形胜风貌,前联写人文地理,点出当地民生安定、辖境辽阔的特点,后联转笔写山水景致,对仗精工,意境开阔。

诗中“碧一色”与“青万重”形成极强的色彩与空间对比,水的澄澈与山的辽远相映成趣,没有多余的修饰,纯以白描手法点染出江南山水的清旷秀美,读来令人心旷神怡,是宋代山水题咏诗中的代表性佳句。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时华镇出任越州地方官,赴辖下剡县(今浙江嵊州)公干时,登临当地名胜剡源亭,览观当地人文形胜与秀美山水,欣然题下此诗。

剡地是古代浙东“唐诗之路”的核心地带,历代文人多有题咏,崇宁年间当地政通人和,民生安定,诗人目之所及尽是祥和清旷之景,便留下了这篇凝练传神的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: