推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
夜飞鹊
夜飞鹊
蒋冽
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
北林夜方久,南月影频移。
何啻飞三匝,犹言未得枝。
译文
收起
展开
北边的林间夜色正深沉,南天上的月影已经频频移动。
哪里只是绕树飞了三圈,还在念叨着没能找到可栖息的树枝。
纠错
注释
收起
展开
北林
古典诗词中常见的意象,代指幽寂的北方林间,最早语出《诗经·秦风·晨风》。
何啻
何止、哪里仅仅的意思,表示数量、程度远超原有范围。
匝
环绕一周为一匝,也就是圈的意思。
得枝
找到可供栖息的树枝,诗中暗指获得仕进的依托、合适的人生机遇。
纠错
赏析
收起
展开
全诗仅二十字,前两句先铺写深夜的环境,北林沉寂,月影频移,暗喻时间在悄无声息中流逝,烘托出幽冷空寂的氛围,为夜鹊的出场做好了环境铺垫。
后两句直接化用曹操《短歌行》中“绕树三匝,何枝可依”的经典典故,以“何啻”二字翻进一层,将乌鹊彷徨盘旋的状态写得更为沉郁,诗人以失枝的夜鹊自比,含蓄寄寓了自己辗转漂泊、尚未找到人生依托的失意怅惘,通篇无一字直抒胸臆,却情韵深婉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言短诗收录于《全唐诗》,是盛唐诗人蒋冽的咏物寓怀作品。
蒋冽于开元年间登进士第,早年曾有一段仕进无门、辗转漂泊的经历,这首诗正是他借乌鹊形象自抒怀抱的产物,巧妙化用了汉魏以来的经典咏鹊典故。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01