途次维扬望京口寄白下诸公

北望情何限,南行路转深。
晚帆低荻叶,寒日下枫林。
云白兰陵渚,烟青建业岑。
江天秋向尽,无处不伤心。

译文

收起展开
向北遥望故人情思绵长无尽,向南前行道路越走越觉幽深。
傍晚的船帆低低拂过荻花叶片,带着寒意的夕阳缓缓沉落枫林。
兰陵的江渚上空白云悠悠,建业的山峦之上烟色青苍。
江天之间秋色眼看就要消尽,目之所及没有一处不令人黯然神伤。

注释

收起展开
  • 途次旅途中暂时停留、歇宿。
  • 维扬古城扬州的别称。
  • 京口古城名,故址在今江苏镇江。
  • 白下古地名,即金陵,今江苏南京一带。
  • 荻多年生草本植物,生长在水边,形态类似芦苇。
  • 渚水中的小块陆地。
  • 岑小而高的山,此处泛指江边的山峦。

赏析

收起展开
这首诗是典型的羁旅怀人作品,全诗以景衬情,情景高度交融,语言清疏淡远,毫无雕琢痕迹。

开篇直抒胸臆,直接点出北望怀人、南行羁旅的核心情境,为全诗奠定了沉郁寥落的情感基调。中间两联对仗极为工整,诗人精心选取晚帆、寒日、白云、青烟等极具江南秋暮特色的意象,铺展出一幅清寥旷远的江乡秋景图,将自身漂泊的孤冷感不着痕迹地藏在景物描摹之中。末两句收束全篇,把秋意将尽的萧瑟氛围和无处不伤怀的愁思完全融为一体,既暗含对时光匆匆流逝的怅惘,也藏着对远方旧友的深切惦念,余韵悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代诗人蒋涣宦游江南途中的寄赠之作。

诗人行至维扬(今江苏扬州)地界停驻,北望京口、遥念白下(今江苏南京)的一众旧友,萧瑟秋景触动羁旅愁怀,于是提笔写下这首诗作,寄给远方的友人,抒发漂泊的孤寂与对旧交的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: