登栖霞寺塔

三休寻磴道,九折步云霓。
瀍涧临江北,郊原极海西。
沙平瓜步出,树远绿杨低。
南指晴天外,青峰是会稽。

译文

收起展开
数次停歇着攀登石阶山道,曲折盘行仿佛漫步在高空云霓之间。
俯瞰脚下瀍水涧水奔涌在大江北岸,郊野平原一直延展到海西的极远之地。
平缓沙洲之上瓜步山隐约显露,树木遥远处绿杨的树影显得格外低矮。
抬手指向晴朗天际的尽头,那座青翠的山峰便是古会稽郡的地界。

注释

收起展开
  • 三休攀登时多次停下休息,暗用贾谊《新书》“上九皇之台,三休而乃至”的典故,形容台塔极高。
  • 磴道登山的石阶路,此处指通往塔顶的阶梯。
  • 云霓高空的云雾虹霓,此处形容塔身高耸仿佛直入云端。
  • 瀍涧瀍水和涧水,原是洛阳附近的两条河流,此处代指塔下所见的江北河流水系。
  • 瓜步瓜步山,在今江苏六合东南,古时临江,是江北知名的交通与军事地标。
  • 会稽古郡名,治所在今浙江绍兴一带,以山水秀美闻名江南。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临览胜五言律诗,全篇由登塔的动作起笔,逐步铺陈登高所见的宏阔景致,层次井然丝毫不乱。

首联写登塔过程,用“三休”“九折”两个细节极写塔的高峻与石阶的曲折,将人漫步云间的轻盈失重感写得生动可感。中间两联远近结合,江北的河川、海西的郊原、沙洲上的瓜步山、远处的低树,由千里宏景到细微风物,将广袤景致全部收束于高塔的视野之中,画面层次感极强。末联收束于远眺的想象,将视野延伸到目力难及的晴天之外的青峰,余韵悠长,尽显诗人登临高处时的旷达胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百五十八,是盛唐至中唐时期诗人蒋涣宦游江南时,登临南京栖霞寺舍利塔所作的纪游写景诗。

蒋涣是唐代中期重臣,大历年间曾任检校工部尚书、东都留守,其诗作多以登临览胜为主题,风格清旷沉和。诗人当时慕名登上栖霞寺高塔,纵目远眺江南江北的壮阔景致,心有所感而写下这篇五律佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: