感怀弟妹

今日春气暖,东风杏花拆。
筋力久不如,却羡涧中石。
神仙杳难准,中寿稀满百。
近世多夭伤,喜见鬓发白。
杖藜竹树间,宛宛旧行迹。
岂知林园主,却是林园客。
兄弟可存半,空为亡者惜。
冥冥无再期,哀哀望松柏。
骨肉能几人,年大自疏隔。
性情谁免此,与我不相易。
唯念得尔辈,时看慰朝夕。
平生兹已矣,此外尽非适。

译文

收起展开
如今春日天气和暖,东风吹得杏花纷纷绽放。
我的体力早已大不如前,反倒羡慕山涧中亘古不变的顽石。
成仙之事渺茫难期,即便中等寿命也很少有人能活到百岁。
近代以来很多人壮年早逝,能活到鬓发斑白已经值得庆幸。
我拄着藜杖在竹树间漫步,往日的行迹还依稀可见。
哪里想到我本是这林园的主人,如今反倒成了这里的过客。
兄弟姊妹如今只剩下半数,只能空自为逝去的人惋惜。
逝去的人去往幽冥之界再也没有相见的日期,我满心哀痛地望着坟前的松柏。
世上的骨肉至亲本来就没有几人,年纪大了之后自然难免日渐疏离。
这种人生的常态任谁也无法避免,对我来说也没有任何例外。
只盼着能时常见到你们这些尚存的弟妹,朝夕相伴聊以慰藉余生。
我这一生的心愿也就仅此而已,除此之外所有的事都不能让我舒心。

注释

收起展开
  • 杏花拆杏花绽放开裂。
  • 筋力体力,精力。
  • 杳难准渺茫遥远,没有凭据,难以实现。
  • 中寿古代通常指六十至八十岁的寿命,此处泛指普通人的正常寿命。
  • 夭伤壮年早逝,非正常死亡。
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖。
  • 宛宛依稀隐约的样子。
  • 冥冥幽暗渺茫的阴间,指逝者所在的世界。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了盛唐流行的绮丽辞藻,以近乎口语的质朴语言直抒胸臆,直接继承了汉魏古诗的风骨,毫无矫饰之感。

开篇以春光明媚杏花绽放的明丽景象起笔,却立刻转入自伤体力衰迈的慨叹,以涧中亘古不变的顽石反衬人生的短暂易逝,反差之间自然带出生命无常的核心主题。诗作逐层推进,从神仙难求、人寿难满百的普遍规律,写到乱世之中大量民众早夭的残酷现实,将个人的身世之悲上升到对整个时代生命处境的体察,格局远超普通的伤春叹老之作。

后半部分笔锋收束到骨肉亲情的书写,昔日常游的林园如今自己反倒成了过客,半数手足已经亡故,幸存的人也因年岁增长日渐疏离,最终将所有人生期许都落回到“常伴弟妹、朝夕相守”的朴素愿望之上,情感沉挚厚重,是中唐前期写实诗作的先声。

创作背景

收起展开
沈千运是盛唐天宝年间著名的隐士,长期寓居濮上,一生贫寒落拓,诗作多被元结收录于《箧中集》,风格古淡质朴,多写乱世人生的真切感慨。

这首诗作于安史之乱前后,当时社会动荡民生凋敝,大量百姓在战乱、饥荒中早逝,沈千运的多位亲人也相继离世,他在春日触景生情,感怀身世,写下这首思念尚存弟妹的至情之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: