题括苍洞

落石泉声寒遶宫,倚阑山色翠摩空。
刘晨去后门长启,时见桃花满地红。

译文

收起展开
泉水冲激岩石发出清泠声响,带着寒意环绕着洞府宫观流淌,凭栏远望,青翠的山色仿佛直触高空。
传说中的仙人刘晨离去之后,洞门便常年敞开,时常能看见片片桃花飘落,把地面染得一片艳红。

注释

收起展开
  • 括苍洞道教十大洞天之一,号为成德隐玄天,位于浙江括苍山,相传是上古仙人修道的灵府胜地。
  • 遶古通“绕”,意为环绕、萦绕。
  • 倚阑即倚栏,指身靠栏杆远眺。
  • 摩空触及天空,形容山势高峻,仿佛直抵云霄。
  • 刘晨传说东汉剡县人刘晨与阮肇入天台山采药遇仙女,留居半年返乡后发现世间已过七世,此处借指传说中入括苍山遇仙的凡人。

赏析

收起展开
这首诗以道教洞天的独特气质为核心,前两句从视听两个维度铺陈实景:泉声带寒写出洞府的清寂出尘,山色摩空点出山势的高峻缥缈,寥寥数笔就勾勒出远离尘俗的仙家氛围,没有丝毫人间烟火气。

后两句化用刘晨遇仙的典故,将历史传说与眼前实景自然衔接,洞门常开、桃花满地的写意描写,把括苍洞作为灵府胜地的缥缈感烘托到极致,全诗虚实相生,意境清逸淡远,完全契合道教名山的独特文化气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年著名道士林灵素题写于道教十大洞天之一括苍洞的作品。括苍洞地处今浙江临海境内的括苍山腹地,自古便是道教公认的仙人栖居灵府,当地流传着诸多汉晋时期凡人入山遇仙的传说。

林灵素作为当时朝野知名的道教代表人物,曾多次游历江南道教名山胜境,这首诗正是他探访括苍洞时,即景感怀写下的题壁作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: