题吕公像

捻土为香事有因,世间宜假不宜真。
洞宾却识林灵素,灵素何尝识洞宾。

译文

收起展开
随手捻起尘土当作焚香向来事出有因,世间万事往往适宜行假、不适宜显露本真。
吕洞宾倒是认得我林灵素,我林灵素又哪里曾经认得吕洞宾呢?

注释

收起展开
  • 捻土为香道教传统典故,指只要心怀诚敬,不必用名贵的焚香,捻取泥土也可当作敬神的供香,此处也暗指行事不拘泥于世俗形式。
  • 何尝反问语气词,意为“哪里曾经”,表示从来没有、从未的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以口语化的白描手法写就,毫无雕饰痕迹,充满了道家特有的诙谐机锋。前两句直接点破世相,暗讽当时朝野上下崇道的诸多荒诞乱象,多数人看似虔诚奉道,实则都是逢场作戏的虚情假意,根本没有几人愿意显露真心。

后两句用错位的认知制造出极强的戏剧张力,作为当朝炙手可热的宠信道士,林灵素故意颠倒凡仙之间的认知关系,既暗合道家万物皆幻、真假无定的核心义理,又带着几分狂傲的名士风度,读来妙趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年著名道士林灵素的传世绝句,林灵素因深谙道家方术受到宋徽宗宠信,当时朝野崇道风气极盛,吕洞宾的仙迹传说在民间和宫廷都广泛流传。

相传某日有人持吕洞宾的画像请林灵素题字,他当场不假思索写下这首充满玄理机锋的作品,一时在汴京朝野广为传诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: