偈

耳底泉声,眼前山色。
檐头雨滴,篱畔黄华。
嗈嗈新雁唳南云,片片庭梧红满地。

译文

收起展开
耳边萦绕着淙淙泉声,抬眼便望见清朗的山野秀色。
屋檐边雨滴点点坠落,竹篱旁盛放着金黄的秋菊。
初来的新雁嗈嗈和鸣,在南边云下高声啼唳,庭院中片片梧桐红叶,落得满地都是艳红。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅僧用来表达禅理、开示门人的韵文短诗。
  • 黄华即黄花,此处特指秋菊,“华”是“花”的古字。
  • 嗈嗈雁鸣的和悦声响,最早出自《诗经·邶风·匏有苦叶》。
  • 唳鸟类高亢清亮的鸣叫声。
  • 庭梧庭院中的梧桐树,梧桐秋季落叶较早,是古典诗词中典型的秋令意象。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的艺术特色是完全消解了禅偈常见的说教气,纯用白描手法铺陈现前秋景,从听觉到视觉,从近景到远景,层次井然丝毫不乱。

开篇两句先写耳中泉声、眼底山色,直接把人从虚妄的思虑中拽出,落于当下的真实感知;次两句收回到寺院近旁的雨滴、秋菊,细碎平常的物事里全是安然松弛的禅意;末两句拓开境界,写新雁横空、梧叶铺红,明丽鲜活的秋景没有半点传统诗文悲秋的萧瑟感,恰恰体现了禅家“平常心是道”,在寻常日用、眼前声色里就能契入真如的核心宗旨,是宋代禅偈中意境浑成的难得佳作。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗僧人释法灯的禅门开示偈,收录于《全宋诗》与《五灯会元》的相关条目之中。

禅门偈颂本是禅师接引学人的开示韵语,此篇完全不做空疏的义理说教,直接截取寺院周遭秋日的寻常实景,以鲜活的现前境相启发学人领悟“当下即道”的禅门要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: