集句 其一

五夜漏声催晓箭,曈曈初日照楼台。
九天阊阖开宫殿,玉帛朝元万国来。

译文

收起展开
五更时分漏壶的滴答声催促着拂晓时辰到来,明亮暖融的朝阳缓缓升起,照耀着宫中的层层楼台。
如同九天之上的宫门次第打开,各国使臣带着珍宝贡品前来朝见天子,呈现出万国来朝的盛大景象。

注释

收起展开
  • 五夜即五更,古代将夜间时间划分为五个时段,这里指天快亮的第五更时分。
  • 漏声古代计时工具漏壶滴水发出的声响。
  • 晓箭拂晓时分漏壶中标示时刻的箭形浮标,代指清晨的时辰。
  • 曈曈日出时光亮暖融的样子。
  • 阊阖原指神话中天帝的宫门,这里代指皇宫的正门。
  • 玉帛古代诸侯朝会时携带的玉器和丝织品,这里代指各国进贡的珍宝礼品。
  • 朝元原指道教徒朝拜元始天尊,这里引申为外国使臣朝见中原王朝的天子。

赏析

收起展开
这首集句诗最突出的优点是选句排布的逻辑极为顺畅,完全没有同类作品常见的生硬拼凑感。

全诗按照时间推进的顺序层层铺展:先以更漏催晓写出黎明前宫禁的静谧肃穆氛围,再用初日照楼台勾勒出晨光遍洒宫苑的明丽画面,紧接着写宫门次第大开的恢弘气势,最后收束到万国来朝的盛大场面,四句诗一气呵成,将古代王朝盛世的雍容气度展现得淋漓尽致,是宋代集句诗中水准极高的作品。

创作背景

收起展开
闻人祥正是宋代擅长集句创作的诗人,这首作品是其《集句》同题组诗中的第一首。

集句是中国古典诗词的特殊创作体裁,要求作者撷取前代不同诗人的现成诗句,重新排布组合成意境连贯、气韵完整的新作,十分考验创作者的诗学积累与整合能力。这首诗选取的四句分别出自杜甫、王安石、王维等唐宋名家的相关诗作,拼接之后浑然天成,描摹出盛世王朝万国来朝的宏大朝会场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: