集句 其二三

清晓妆成寒食天,芙蓉深院鬬秋千。
君王未起珠帘卷,房里围棋嬾自眠。

译文

收起展开
清晨梳妆完毕正值寒食佳节,在遍植芙蓉的幽深庭院里嬉戏斗秋千。
君王还未起身,便将珠帘高高卷起,在房中对弈围棋,懒得独自入眠。

注释

收起展开
  • 集句中国古代诗词创作的特殊体裁,指集合前人不同作品中的现成诗句,重新拼合组成一首新诗。
  • 寒食中国古代传统节日,在清明前一两日,节日期间禁火冷食,民间有踏青、荡秋千等游春习俗。
  • 鬬秋千即斗秋千,指古代寒食节流行的荡秋千竞技游乐活动,“鬬”是“斗”的古异体字。
  • 嬾古同“懒”,意为慵懒、懒得。

赏析

收起展开
这首集句诗最突出的特点是拼接无痕,气韵连贯,完全没有普通集句作品常见的割裂拼凑感。

前两句铺陈寒食节的春日闺苑游乐场景,色彩明丽动态鲜活,后两句笔锋一转收束到宫廷日常的闲散情态,由动入静过渡自然,短短二十八字就勾勒出一幅完整生动的宋代宫苑春居图,充分体现了作者娴熟的诗艺整合能力。全诗语言清丽浅白,意境闲适冲淡,是宋代集句诗中艺术性较高的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋诗人闻人祥正所作的系列集句诗中的第二十三首,属于典型的宋代集句创作。

北宋中后期集句诗创作风气盛行,文人多以拼接前代经典成句的方式展现自身诗学积累与文字巧思,这首诗分别化用了韦庄、花蕊夫人等唐代诗人的相关诗句,组合成完整的宫苑春日闲适图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: