集句 其二十四

长眉画了绣帘开,榆火新传蜡炬来。
扑蝶西园随伴走,晚归多是看花回。

译文

收起展开
女子画完修长的眉黛,掀开绣帘走出屋舍,寒食刚过,新取的榆柳火种已经传到,点亮了明烛。
结伴在西园中追逐粉蝶嬉游,天色已晚才踏上归程,大抵都是赏玩春景之后方才返回。

注释

收起展开
  • 榆火古代寒食节有禁火的传统,节后朝廷会取榆柳树木的新火种赏赐近臣,称为榆火,是仲春时节的典型习俗意象。
  • 西园古典文学中常见的园林代称,此处指宫廷内的皇家园林,是古代贵族女子春日游赏的场所。
  • 集句诗词创作的特殊体裁,集合前人已有的完整诗句,重新排布组合成表意连贯的新诗,考验创作者的诗学积累与衔接功力。

赏析

收起展开
这首集句诗完全跳出了传统宫词常见的幽怨凄清的套路,通篇洋溢着明快鲜活的春日生活气息。

全诗以时间顺序顺承铺陈:晨起梳妆画眉、卷帘出屋,接新火启烛,白日结伴到西园嬉游扑蝶,日暮尽兴之后踏花而归,一连串动作连贯流畅,将宫廷女子无拘无束的嬉游场景刻画得生动如见。整首诗的集句手法运用得浑然天成,完全看不出拼接的生硬痕迹,仿佛是诗人即兴原创的七言绝句,是宋代集句诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代闻人祥正所作的集句组诗三十首中的第二十四首,闻人祥正生活于北宋中后期,哲宗元祐年间曾任琼州知州。

所谓集句,是中国传统诗歌的特殊创作体裁,创作者将前人不同诗作中的现成成句重新组合,拼合为表意连贯的全新诗篇,闻人祥正的这三十首集句均以宫廷女性的日常游赏生活为主题,多化用唐至北宋前期的名家诗句,衔接自然毫无拼凑痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: