集句 其二六

道字娇讹苦未成,淡蛾羞敛不胜情。
有时歌罢下阶砌,闲把宫花独自行。

译文

收起展开
吐字娇柔屡屡出现讹误,苦于难以完整唱出整句,浅淡的蛾眉含羞轻敛,满含脉脉难以自持的柔情。
有时一曲歌毕缓步走下台阶,闲来把玩着宫苑的名花独自慢慢穿行。

注释

收起展开
  • 道字娇讹形容女子歌喉娇软,吐字婉转,常常出现细微的讹误,难以把整句歌词完整唱完。
  • 淡蛾古代女子浅淡描画的蛾眉,代指女子娇柔的容貌。
  • 阶砌台阶,庭院中的石砌台阶。
  • 宫花宫廷苑囿中栽种的花卉,也泛指宫禁中女子可以接触到的观赏花。

赏析

收起展开
这首集句诗最突出的优点是拼接浑然天成,完全看不出是由不同前代诗句组合而成,整体气韵连贯,情韵饱满。

前两句从神态细节落笔,以“娇讹”“羞敛”两个极富生活化的细节,把少女娇怯多情的情态刻画得栩栩如生,没有丝毫堆砌辞藻的痕迹。后两句转向动态场景,歌罢下阶、持花独行的画面留白极多,既写出了人物的悠然闲态,也暗合深宫女子无人相伴的淡淡孤寂,全诗清丽婉转,余味悠长,是宋代集句诗中以意取胜的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代流行的集句诗,即集合前代不同诗人的诗句重新组合成全新的诗作,作者闻人祥正是北宋中后期的诗人,生平记载较少,留存作品以集句类小诗为主。

该组集句诗多以描摹深宫女子的日常情态为主题,这首第二十六首是其中艺术完成度较高的作品,没有拼接的生硬感,完整塑造出鲜活的人物形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: