集句 其二

春风院院落花堆,花气浓薰入酒杯。
日高殿头宣索鲙,小舟撑出柳阴来。

译文

收起展开
春风吹过每一处庭院,处处都堆积着飘落的繁花,浓郁的花香熏人欲醉,丝丝缕缕透入手中的酒杯。
日头渐渐高升,宫廷内侍传下旨意索要新鲜鱼脍,一叶轻巧的小舟便从浓密的柳荫之中缓缓撑了出来。

注释

收起展开
  • 集句中国传统诗词的特殊体裁,全篇全部截取前代已有的现成诗句,重新排布组合成意脉连贯的全新作品,考验诗人对前代诗句的熟悉度与整合能力。
  • 殿头指在殿中供职的宫廷内侍,负责向宫外传宣皇帝的诏旨。
  • 宣索鲙传下旨意索要细切的新鲜鱼肉,鲙是古代春日宴饮十分常见的精致佳肴。

赏析

收起展开
这首集句诗最突出的艺术特点是浑成自然,几乎看不出拼接痕迹。开篇从庭院落花、花香浸酒的日常闲景落笔,把春日暖融烂漫的氛围铺陈得十分饱满,闲雅的宴饮意趣扑面而来。

后两句笔锋一转,从私家庭院的小景拓展到更开阔的游春场景,末句“小舟撑出柳阴来”本是徐俯的传世名句,放在此处恰好点出春日生机盎然的灵动气韵,全诗画面层次由静转动,清新明快,是宋代集句诗中水准极高的作品。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代盛行的集句诗,创作于北宋中后期,当时文人圈中集取前代名家诗句、重新组合成新诗的创作风气十分流行。

闻人祥正留存的作品多为七言集句诗,这首诗分别截取不同宋代诗人的成句,熔炼出一幅完整生动的春日游赏图景,毫无拼凑割裂的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: