集句 其三

清明时节好烟光,柳苑春深百草芳。
日暮汉宫传蜡烛,柳边新火起严妆。

译文

收起展开
清明时节风物宜人,烟景明媚,柳林苑囿春意深浓,遍地花草吐露芬芳。
傍晚汉宫将御赐蜡烛分赏近臣,柳边新取的火种燃起,仕女们郑重地整饰起盛妆。

注释

收起展开
  • 集句传统诗歌体裁之一,指截取前代不同诗人的现成诗句拼集成新诗,要求文意贯通、浑然天成。
  • 烟光春日里朦胧如烟、氤氲柔美的风光景致。
  • 汉宫传蜡烛出自唐代韩翃《寒食》的经典诗句,指寒食节全国禁火期间,朝廷特意向贵近大臣赏赐蜡烛新火的传统习俗。
  • 新火古代寒食节有禁火三日的规制,节后重新钻榆柳取的火种被称为新火。

赏析

收起展开
这首集句诗剪裁衔接极为自然,全无拼凑生硬的痕迹,将清明寒食时节的春日盛景与宫廷民俗场景无缝融合。

开篇两句铺写暮春郊园的明媚生机,烟光缭绕、百草芳菲,把清明前后万物舒展的鲜活态描摹得细腻动人。后两句转笔收束到寒食节独有的赐火典故,将自然风物与人文习俗融为一体,全诗风格清丽和婉,民俗气息浓厚,是宋代集句诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人闻人祥正所作的同题集句组诗中的第三首。

集句是中国传统诗歌的特殊体裁,要求诗人截取前代不同名家的现成诗句重新组合,形成意蕴连贯的全新作品,这首诗化用了杜牧、韩翃等唐代诗人的清明寒食相关成句,完全贴合寒食节赐火、游春的传统民俗场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: